diff --git a/configs/releng/airootfs/usr/local/bin/fws-hypr-keys b/configs/releng/airootfs/usr/local/bin/fws-hypr-keys
new file mode 100755
index 0000000..e8c5453
--- /dev/null
+++ b/configs/releng/airootfs/usr/local/bin/fws-hypr-keys
@@ -0,0 +1,95 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# FWS — affiche les raccourcis clavier RÉELS de Hyprland.
+#
+# Source de vérité : « hyprctl binds -j » = les binds effectivement CHARGÉS
+# par le compositeur (ceux de ~/.config/hypr/hyprland.conf, y compris ceux
+# ajoutés par l'utilisateur après l'installation). Les descriptions viennent
+# des « bindd » de la config ; un bind sans description affiche son action
+# brute (dispatcher + argument). Affichage : wofi en mode dmenu (recherche
+# incrémentale intégrée) — déclenché par le bouton ⌨ de la waybar ou SUPER+K.
+#
+# python3 et wofi sont déjà sur le système (image FWS + paquets Hyprland) :
+# aucune dépendance supplémentaire.
+
+import json
+import subprocess
+import sys
+
+# Bits de modmask (masques X11) dans l'ordre d'affichage voulu.
+_MODS = [
+    (64, "SUPER"),
+    (4, "CTRL"),
+    (8, "ALT"),
+    (1, "SHIFT"),
+]
+
+# Libellés humains pour les « touches » spéciales.
+_KEY_LABELS = {
+    "mouse:272": "clic gauche",
+    "mouse:273": "clic droit",
+    "mouse:274": "clic molette",
+    "mouse_down": "molette bas",
+    "mouse_up": "molette haut",
+    "return": "Entrée",
+    "space": "Espace",
+    "escape": "Échap",
+    "tab": "Tab",
+    "left": "←",
+    "right": "→",
+    "up": "↑",
+    "down": "↓",
+}
+
+
+def _mods(mask):
+    return [name for bit, name in _MODS if mask & bit]
+
+
+def _combo(bind):
+    parts = _mods(bind.get("modmask", 0))
+    key = bind.get("key") or ""
+    if not key and bind.get("keycode"):
+        key = f"code {bind['keycode']}"
+    parts.append(_KEY_LABELS.get(key.lower(), key))
+    return " + ".join(p for p in parts if p)
+
+
+def _action(bind):
+    desc = (bind.get("description") or "").strip()
+    if desc:
+        return desc
+    arg = (bind.get("arg") or "").strip()
+    return f"{bind.get('dispatcher', '?')} {arg}".strip()
+
+
+def main():
+    try:
+        raw = subprocess.check_output(["hyprctl", "binds", "-j"], text=True)
+        binds = json.loads(raw)
+    except (OSError, subprocess.CalledProcessError, ValueError) as exc:
+        subprocess.run(["notify-send", "Raccourcis FWS",
+                        f"hyprctl binds a échoué : {exc}"], check=False)
+        return 1
+
+    lines = []
+    seen = set()
+    for bind in binds:
+        combo = _combo(bind)
+        if not combo or combo in seen:  # binde répétés (resize) : une ligne
+            continue
+        seen.add(combo)
+        lines.append(f"{combo:<24}  {_action(bind)}")
+
+    if not lines:
+        lines = ["(aucun raccourci déclaré)"]
+
+    # dmenu = liste + filtre incrémental ; la sélection n'a pas d'effet.
+    subprocess.run(
+        ["wofi", "--dmenu", "--prompt", "Raccourcis clavier — taper pour filtrer",
+         "--width", "780", "--height", "560", "--insensitive", "--cache-file", "/dev/null"],
+        input="\n".join(lines), text=True, check=False)
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())