refactor(fws-keys): make keyboard shortcuts tool universal for hyprland and i3

Rename fws-hypr-keys to fws-keys and extend it to support both Hyprland and i3 desktop environments. The tool now detects the session type and uses appropriate methods:

- Hyprland: queries hyprctl binds for real loaded bindings (wofi dmenu)
- i3: parses ~/.config/i3/config with variable resolution (rofi dmenu)

Update all references in configs and templates. Add VM detection warning in fws-vr-setup to prevent VR attempts in virtual machines where GPU/USB access is unavailable.

Add ttf-liberation font dependency for Steam UI stability on minimal installations and improve error guidance for Steam crashes.

configs/releng/airootfs/usr/local/share/fws/hyprland.conf.tmpl

@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 # Les raccourcis sont déclarés avec « bindd » (bind + description) : la
 # description alimente l'écran « Raccourcis clavier » (bouton ⌨ de la barre
-# ou SUPER+K → fws-hypr-keys, qui lit les binds RÉELS via hyprctl). Ajoute
+# ou SUPER+K → fws-keys, qui lit les binds RÉELS via hyprctl). Ajoute
 # tes propres bindd : ils apparaîtront automatiquement dans la liste.
 # ⚠ Pas de virgule dans les descriptions (séparateur de champs Hyprland).
 
@@ -81,7 +81,7 @@ bindd = $mod SHIFT, Return, Terminal flottant, exec, kitty --class floating-term
 bindd = $mod, R, Menu des applications, exec, wofi --show drun
 bindd = $mod, E, Gestionnaire de fichiers, exec, thunar
 bindd = $mod, B, Ouvrir Firefox, exec, firefox
-bindd = $mod, K, Afficher les raccourcis clavier, exec, fws-hypr-keys
+bindd = $mod, K, Afficher les raccourcis clavier, exec, fws-keys
 
 # --- Fenêtres ---------------------------------------------------------------
 bindd = $mod, Q, Fermer la fenêtre, killactive,