feat(releng): add fws-updates-check script for update notifications

Add a new shell script that checks for available package updates using checkupdates from pacman-contrib. The script outputs the number of available updates with an icon for use in waybar/polybar status bars. Silent output when no updates are available allows the bar module to hide.

configs/releng/airootfs/usr/local/bin/fws-updates-check

@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/bin/sh
+# FWS — indicateur « mises à jour disponibles » pour waybar/polybar.
+# checkupdates (pacman-contrib) : lit les dépôts SANS toucher la base pacman.
+# Sortie vide = rien à faire → le module de la barre se cache.
+command -v checkupdates >/dev/null 2>&1 || exit 0
+n="$(checkupdates 2>/dev/null | wc -l)"
+[ "$n" -gt 0 ] && printf '󰚰 %s\n' "$n"
+exit 0